1 00:00:02,569 --> 00:00:06,072 (elektron musiqi) 2 00:00:29,795 --> 00:00:34,067 (yumşaq musiqi) 3 00:00:45,744 --> 00:00:48,548 (quşlar oxuyur) 4 00:00:48,581 --> 00:00:50,583 {\an8}(velosiped zəngi) 5 00:00:55,254 --> 00:00:57,090 {\an9}(Liquia): Bala, Mən bu barədə çox narahatam. 6 00:00:57,623 --> 00:01:00,093 {\an9}- Yuxarıya çıxmadım Xəttdən Aşağıdan 7 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 {\an7}arvadımın yaşaması üçün bir mənzildə. 8 00:01:02,328 --> 00:01:06,099 {\an7}Əlavə olaraq, bu ən yaxşı evdir Negari təpəsində. 9 00:01:06,132 --> 00:01:10,103 {\an7}İçərisində oxatma meydançası var. Demək istəyirəm ki, sən həmişə istəmisən okçulukla məşğul olmaq, elə deyilmi? 10 00:01:10,870 --> 00:01:12,172 {\an7}Buyurun. 11 00:01:13,273 --> 00:01:15,575 {\an7}Heç vaxt ağlıma gəlməzdi belə bir ev böyüyür. 12 00:01:17,309 --> 00:01:20,713 {\an7}- Düşünmürəm ki, özümü kvotidian deyiləm və ya ilhamsız, siz? 13 00:01:20,746 --> 00:01:22,748 {\an7}- Əlbəttə yox, balam. 14 00:01:22,781 --> 00:01:24,684 {\an7}- Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik! (kişi inildəyir) 15 00:01:28,220 --> 00:01:30,890 {\an7}Mən Terv Mackadoo, daşınmaz əmlak brokeri qeyri-adi. 16 00:01:30,923 --> 00:01:34,460 {\an7}Siz Jathryn və Liquia olmalısınız. Sənədləriniz əla görünür! 17 00:01:34,493 --> 00:01:37,130 {\an8}Mükəmməl, heç bir problemi yoxdur. 18 00:01:37,163 --> 00:01:39,765 {\an7}Əlbəttə ki, bu evi kim alır son nəticədə Xanderdən asılıdır. 19 00:01:39,798 --> 00:01:41,234 {\an8}Lütfən, bu tərəfə. 20 00:01:42,868 --> 00:01:46,439 {\an8}(quşlar oxuyur, efir musiqisi) 21 00:01:49,942 --> 00:01:53,746 {\an7}(qarışdırmaq) (Xander): Salam. Mən Xanderəm. Mənə xoş gəlmisiniz. 22 00:01:54,480 --> 00:01:57,450 {\an7}- Salam, Xander, mən Liquia. Bu Jathrindir. 23 00:01:57,483 --> 00:02:00,420 {\an9}- Hə, gətirdik sənədləşmə işləri xahiş etdin. 24 00:02:01,887 --> 00:02:06,192 {\an9}Bəli, buna görə də çox qazanıram ağlabatan əmək haqqı Negari Laboratoriyalarında. 25 00:02:06,225 --> 00:02:08,194 {\an8} - Mən bunu görürəm. Yaxşı. 26 00:02:08,227 --> 00:02:10,530 {\an7} Yalnız ən yaxşılar yaşaya bilər içimdə. 27 00:02:11,263 --> 00:02:14,400 {\an7} Liquia. Mən bir şey görürəm orta barmağınızı əhatə edir. 28 00:02:14,433 --> 00:02:15,902 {\an7}- Bəli. 29 00:02:16,602 --> 00:02:19,472 {\an7}Mən ayaq barmaqları toxuyuram açıq ayaq üçün. 30 00:02:20,439 --> 00:02:21,507 {\an8}Mən rəssamam. 31 00:02:21,540 --> 00:02:24,510 {\an8} - Oh, rəssam? Maraqlıdır. 32 00:02:24,543 --> 00:02:27,513 {\an8} Mən özüm məşğul oluram nəsr yazmaqda boş vaxtlarımda. 33 00:02:27,546 --> 00:02:30,550 {\an8} Bu, mövcud olan bir sənətdir xeyli vaxt itirdi. 34 00:02:30,583 --> 00:02:33,586 {\an7}- Nə bilirsiniz? Biz nəsri sevirik. Daha razılaşa bilmədim. 35 00:02:33,619 --> 00:02:34,854 {\an8}- Əsl sənətdir. 36 00:02:34,887 --> 00:02:36,890 {\an8} - Razı olduğunuza şadam. 37 00:02:37,856 --> 00:02:40,826 {\an7} Siz ikinizi bəyənirəm. Şənbə günü köçə bilərsiniz. 38 00:02:40,859 --> 00:02:42,428 {\an8}(relyeflə nəfəs alma) 39 00:02:42,461 --> 00:02:45,365 {\an8}(gülür) 40 00:02:48,334 --> 00:02:50,236 {\an7}(qarışdırmaq) (Xander): Sadəcə xatırlatma, 41 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 {\an8} mənim miniatürüm kömək edə bilər sizə lazım olan hər hansı tapşırıqla. 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,480 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): Bağışlayın, Liquia? 43 00:03:01,513 --> 00:03:02,715 {\an1}- Bəli, Xander? 44 00:03:02,748 --> 00:03:04,350 - Əlbəttə, Mən sənin evinəm, 45 00:03:04,383 --> 00:03:05,818 {\an1} və siz edə bilərsiniz nə istəsən, 46 00:03:05,851 --> 00:03:08,688 {\an1} lakin nəzərə alırsınız o kreslonu başqa yerə qoyursan? 47 00:03:08,721 --> 00:03:10,990 {\an1}- Oh, üzr istəyirəm. Otururmu boruda və ya başqa bir şeydə? 48 00:03:11,023 --> 00:03:14,594 {\an1} - Bu praktiki narahatlıq deyil. Mənim keçmiş sahibim Blandy 49 00:03:14,627 --> 00:03:16,629 də oxşar kresloya sahib idi eyni yerdə. 50 00:03:16,662 --> 00:03:18,564 - Əlbəttə, problem yoxdur, Xander. 51 00:03:18,597 --> 00:03:21,467 {\an1}(Xander): İstəmirəm onu xatırlatmaq, çünki... 52 00:03:21,500 --> 00:03:25,738 {\an1} Yaxşı... O, mənə sahibdir yaxşı bitmədi. 53 00:03:25,771 --> 00:03:26,973 - Yox, anladıq. 54 00:03:27,906 --> 00:03:29,342 - Bala, sürprizim var. 55 00:03:29,375 --> 00:03:32,545 (gülür, öpür) 56 00:03:33,279 --> 00:03:34,414 (Xander): Yay. 57 00:03:34,447 --> 00:03:38,384 Sahib olmaq çox gözəl hissdir ikiniz də mənim içimdəsiniz. 58 00:03:38,417 --> 00:03:40,553 (quşlar cırıltı) 59 00:03:42,388 --> 00:03:45,324 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): Salam, Jathryn. 60 00:03:45,357 --> 00:03:46,726 Siz yatarkən, 61 00:03:46,759 --> 00:03:48,928 Sənin haqqında düşündüm qarderob seçimləri gün üçün. 62 00:03:48,961 --> 00:03:53,399 {\an1} Özünüzü necə hiss edirsiniz? fikirli? şən? 63 00:03:54,733 --> 00:03:59,438 {\an1} Yoxsa alışan? Çünki isti olardın bunların hər hansı birində. 64 00:03:59,471 --> 00:04:03,876 (xalq musiqisi) 65 00:04:03,909 --> 00:04:05,978 - Vay! Bütün bunları sən etmisən? 66 00:04:06,011 --> 00:04:07,479 - Hamısı Xanderdir. 67 00:04:07,513 --> 00:04:10,883 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): Yumurta-ağ avokado tost yaxşı, az yağlıdır, 68 00:04:10,916 --> 00:04:14,621 {\an1} sizi gücləndirmək üçün yüksək proteinli yemək gün boyu. 69 00:04:18,991 --> 00:04:21,594 {\an1}- Gününüz xeyir, balam. - Səni sevirəm. 70 00:04:21,627 --> 00:04:23,329 - Səni də sevirəm. 71 00:04:27,933 --> 00:04:31,871 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): Bu pərdələrdir təəccüblü darıxdırıcı seçim 72 00:04:31,904 --> 00:04:33,005 sizin səviyyəli rəssam üçün. 73 00:04:33,039 --> 00:04:35,808 {\an1} Nəyisə düşünmüsünüz daha maraqlıdır? 74 00:04:35,841 --> 00:04:39,712 {\an1}- Bəli, əlbəttə... Bu barədə düşünəcəyik. 75 00:04:41,880 --> 00:04:42,848 (qarışdırmaq) 76 00:04:42,881 --> 00:04:45,985 {\an1} - Nə qədər heyranam sənətiniz üzərində işləyirsiniz. 77 00:04:46,018 --> 00:04:47,320 Bilirsiniz, mən də rəssamam. 78 00:04:47,353 --> 00:04:50,623 Mən işləyirəm mənim tərcümeyi-halımda beş il müddətinə. 79 00:04:50,656 --> 00:04:51,557 Mən sizə bir az oxuya bilərəm? 80 00:04:51,591 --> 00:04:54,760 {\an1}- Bəli, Xander. istərdim nəsrinizi dinləmək. 81 00:04:54,793 --> 00:04:57,530 - "Banuary iyirmi beşinci" 82 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 {\an1} "Rütubətli bir səhər idi İrminqblamda." 83 00:05:01,100 --> 00:05:03,736 "Aydın xatırlayıram, 84 00:05:03,769 --> 00:05:07,407 {\an1} olsa belə mənim doğum günümdür” 85 00:05:08,440 --> 00:05:10,076 İndiyə qədər əldə etdiklərim bunlardır. 86 00:05:10,109 --> 00:05:12,011 - Vay, bu... 87 00:05:13,145 --> 00:05:14,113 Yaxşı. 88 00:05:14,146 --> 00:05:16,782 {\an1} - Mənə elə gəlir həqiqətən bəyənmədiniz. 89 00:05:16,815 --> 00:05:20,686 - Xeyr, Xander, əla idi. 90 00:05:20,719 --> 00:05:23,589 {\an1} - Siz qızışırsınız sənətiniz üzərində işləyirik. 91 00:05:23,622 --> 00:05:26,459 İcazə verin, kondisioneri sizin üçün yandırım. 92 00:05:27,493 --> 00:05:30,997 {\an1}(külək əsən, obyektlərin tıqqıltısı) 93 00:05:34,466 --> 00:05:35,835 - Mən səni çox sevirəm. 94 00:05:35,868 --> 00:05:37,503 - Mən səni sevirəm. 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,779 (evin elektrik enerjisi kəsilir) 96 00:05:57,055 --> 00:06:00,760 (qorxulu musiqi) 97 00:06:00,793 --> 00:06:03,062 (Xander, yumşaqlıqla): Mən də səni sevirəm. 98 00:06:12,037 --> 00:06:16,042 (qeyri-müəyyən danışıq) 99 00:06:21,113 --> 00:06:24,617 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): İcazə verin onları sizin üçün çevirmək. 100 00:06:27,653 --> 00:06:28,821 {\an1}- Oh! Bu əladır. 101 00:06:28,854 --> 00:06:30,990 - Bəli, nə qədər gözəl olduğunu heç bilmədim ağıllı bir evə sahib olmaq idi 102 00:06:31,023 --> 00:06:31,957 Xanderi alana qədər. 103 00:06:31,990 --> 00:06:34,059 - Bəli, özümü sevirəm. Çox faydalıdır. 104 00:06:34,092 --> 00:06:36,695 (Liquia): Baxmayaraq ki, hər dəfə Mən indi zefir IPA içirəm, 105 00:06:36,728 --> 00:06:37,829 Mən o düşərgə səfərini düşünürəm. 106 00:06:37,863 --> 00:06:41,434 {\an1}- Tovuz quşu ilə? - Aman Allahım, tovuz quşu! Bəli! 107 00:06:41,467 --> 00:06:43,869 (Xander): Oh? Hansı düşərgə səfəri? 108 00:06:43,902 --> 00:06:46,672 {\an3}- Bu, sadəcə düşərgə səfəridir bir neçə il əvvəl getdik. 109 00:06:46,705 --> 00:06:49,208 {\an1}Aman Allahım, necə olduğunu xatırla Blarnaby öz yurdunda ilişib qalıb?! 110 00:06:49,241 --> 00:06:52,011 (gülür) (şaqqıltı) 111 00:06:54,480 --> 00:06:56,215 {\an1}(Xander): Mənim miniatürümə icazə verin təmizləmək üçün. 112 00:06:56,248 --> 00:06:57,683 - Anladım. 113 00:06:57,716 --> 00:06:59,118 - Mən təkid edirəm. - Anladım. 114 00:06:59,151 --> 00:07:01,854 (gülür) 115 00:07:01,887 --> 00:07:04,089 - Yaxşı. Əgər mənə ehtiyacınız yoxdursa, 116 00:07:04,122 --> 00:07:06,893 {\an1} Özümə kömək edəcəm zefir IPA üçün. 117 00:07:09,061 --> 00:07:12,131 (udmaq, qorxulu musiqi) 118 00:07:17,002 --> 00:07:20,239 Mmm. Ahh... 119 00:07:20,272 --> 00:07:21,841 Bəli! 120 00:07:21,874 --> 00:07:24,043 - Bilirsən, biz kimik digər gün qaçdı? 121 00:07:24,076 --> 00:07:25,744 Broah. - Mm-hmm. 122 00:07:25,777 --> 00:07:29,582 {\an1}- O, yenicə boşluq buraxdı Bawl, poeziya jurnalında. 123 00:07:29,615 --> 00:07:31,250 - Vay, Bawl. - Düzdür? 124 00:07:31,283 --> 00:07:32,785 - Onun halına! - Bilirəm! 125 00:07:32,818 --> 00:07:33,953 - O, həmişə belə istedadlı olub. 126 00:07:33,986 --> 00:07:35,955 {\an1}(Xander): Bilmirəm kimdən danışırsan, 127 00:07:35,988 --> 00:07:38,691 {\an1} amma heç bir yol yoxdur o qədər yaxşı sənətkardır 128 00:07:38,724 --> 00:07:41,827 sən və mən, Liquia. O, axmaq kimi səslənir. 129 00:07:41,860 --> 00:07:43,095 - Vay, Xander. 130 00:07:43,128 --> 00:07:45,164 {\an1} - Bu musiqi çox xoşbəxtdir hazırkı əhvalım üçün. 131 00:07:45,197 --> 00:07:46,365 Mən onu dəyişəcəm. 132 00:07:46,398 --> 00:07:48,667 {\an1}- Yaxşı vaxt keçiririk, ehtiraslı musiqi dinləmək istəyirik. 133 00:07:48,700 --> 00:07:49,401 {\an3}- Bəli. 134 00:07:49,434 --> 00:07:51,170 (Xander): Nə olursa olsun, Liquia. 135 00:07:51,203 --> 00:07:54,640 {\an1}- Ah... Xander həqiqətəndir sənətə həvəslidir. 136 00:07:54,673 --> 00:07:55,641 Amma bizim xoşumuza gəlir. 137 00:07:55,674 --> 00:07:57,777 {\an1}Ev sahibi olmaq gözəldir baxış bucağı ilə. 138 00:07:58,277 --> 00:08:00,012 - Arpa burgerləri hazırdır. 139 00:08:00,045 --> 00:08:02,215 -Yaxşı! gedək. 140 00:08:04,182 --> 00:08:06,853 (qorxulu musiqi) 141 00:08:10,055 --> 00:08:13,626 (udmaq) 142 00:08:14,693 --> 00:08:16,729 (Xander): Ahh... 143 00:08:19,698 --> 00:08:22,902 (qorxulu musiqi) 144 00:08:25,637 --> 00:08:27,005 (qarışdırmaq) 145 00:08:27,039 --> 00:08:29,275 (Xander, lağ edir): Sahib olmağı xoşlamıram bütün bu qəriblər 146 00:08:29,308 --> 00:08:30,276 içimdə. 147 00:08:30,309 --> 00:08:33,145 {\an3}- Onlar bizim dostlarımızdır, Xander. Onları bəyənirik. 148 00:08:33,178 --> 00:08:36,649 - Nə vaxtsa daha çox xoşuma gəlir yalnız üçümüz! 149 00:08:37,683 --> 00:08:40,986 {\an1}- Xander, qapını aç! - Burada qalın! 150 00:08:41,019 --> 00:08:43,923 Biz özümüzü iddia edə bilərik öz düşərgə səyahətimiz! 151 00:08:43,956 --> 00:08:45,257 Biz sənətimizi müzakirə edə bilərik. 152 00:08:45,290 --> 00:08:48,694 {\an3}- Xander, qapını aç indi! 153 00:08:48,727 --> 00:08:51,597 (qapı döyülməsi) 154 00:08:54,266 --> 00:08:57,069 - Yaxşı! Dostlarınıza qayıdın 155 00:09:01,106 --> 00:09:02,608 {\an1}- Xander? 156 00:09:04,676 --> 00:09:06,612 {\an1}Xander? 157 00:09:14,753 --> 00:09:16,722 (bip) Xander? 158 00:09:18,924 --> 00:09:20,859 {\an3}Xander? niye yox mənə cavab verir? 159 00:09:20,892 --> 00:09:22,194 (Xander): Bağışlayın. 160 00:09:22,227 --> 00:09:24,096 Özümü gözləmə rejiminə qoyuram, 161 00:09:24,129 --> 00:09:26,632 {\an1} 'çox məşğul idiniz dostlarınızla. 162 00:09:26,665 --> 00:09:27,967 - Oh, çox üzr istəyirəm. 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,102 {\an3}Yaxşı, bilirsiniz, daha çox edəcəyik bir səydən 164 00:09:30,135 --> 00:09:31,103 səni daxil etmək, 165 00:09:31,136 --> 00:09:32,171 {\an3}niyə çıxmırsan və partiyaya yenidən qoşulmaq? 166 00:09:32,204 --> 00:09:34,940 {\an1}(Xander): Bilmirəm, Özümü o qədər də yaxşı hiss etmirəm-- 167 00:09:34,973 --> 00:09:36,976 (qıcıqlanma) 168 00:09:44,850 --> 00:09:47,286 (quşlar cırıltı) 169 00:09:47,319 --> 00:09:50,656 (qışqırmaq, qışqırmaq) 170 00:09:51,156 --> 00:09:53,359 {\an1}(qarışdırmaq) (Xander): Sabahınız xeyir, əzizlərim. 171 00:09:53,392 --> 00:09:55,928 Mən sənə bolluq etdim və sağlam səhər yeməyi! 172 00:09:55,961 --> 00:09:57,630 {\an1}- Barışmağa çalışır dünən gecə üçün? 173 00:09:57,663 --> 00:10:00,165 {\an1} - Nə? Siz uşaqlar qəzəblənməyi sevmirsiniz? 174 00:10:00,198 --> 00:10:01,266 {\an1}- Gəl, Liquia. 175 00:10:01,299 --> 00:10:03,302 {\an1}Hamımız çox içmişik əvvəl bir partiyada. 176 00:10:03,335 --> 00:10:07,773 {\an1}(Xander): Oh, Jathryn. Siz həmişə çox anlayışlısınız. 177 00:10:07,806 --> 00:10:09,108 - Nə bilirsən, Xander? 178 00:10:09,141 --> 00:10:10,909 Növbəti dəfə qarşımızda insanlar var, 179 00:10:10,942 --> 00:10:13,412 {\an1}Mən sizi gözləmə rejimində istəyirəm bütün vaxt. 180 00:10:13,445 --> 00:10:14,880 (Xander): Niyə ki bunu mənə edirsən?! 181 00:10:14,913 --> 00:10:16,315 {\an3}- Dayan, nə? Xanderə bunu edə bilmərik. 182 00:10:16,348 --> 00:10:18,384 {\an1}- Niyə olmasın? Biz ödəmirik bütün bu pulları utandırmaq üçün 183 00:10:18,417 --> 00:10:19,351 dostlarımızın qarşısında. 184 00:10:19,384 --> 00:10:20,419 -Yaxşı, Xander. 185 00:10:20,452 --> 00:10:22,955 {\an1}Söz verirsən içməmək gələn dəfə bu qədər? 186 00:10:23,855 --> 00:10:28,060 - Yaxşı. Liquia qədər mənə daha yaxşı davranacağını vəd edir. 187 00:10:28,894 --> 00:10:30,329 - Kompromis? 188 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 - Sənin üçün. 189 00:10:34,299 --> 00:10:38,004 {\an1}- Əla. Görürsən? Böyük bir xoşbəxt ailə. 190 00:10:40,839 --> 00:10:43,442 (Xander): Liquia, ilə yaşayır bir rəssam məni ilhamlandırdı. 191 00:10:43,475 --> 00:10:45,344 Bütün gecəni yazdım. 192 00:10:45,377 --> 00:10:47,946 {\an1} Sizi daha oxuya bilərəmmi? mənim tərcümeyi-halım? 193 00:10:47,979 --> 00:10:51,717 {\an1} Ola bilərəm? Liquia? Mən edə bilərəmmi? Hə? Liquia? 194 00:10:51,750 --> 00:10:53,218 - Xander, mən işləməyə çalışıram. 195 00:10:53,251 --> 00:10:55,054 {\an1} - Ah, səni indicə oxuyacağam bir keçid. 196 00:10:55,087 --> 00:10:58,824 {\an1} "Biz İrminqblanddan köçdük երբ երիտասարդ էի»։ 197 00:10:58,857 --> 00:11:01,360 "My father always hated the--" 198 00:11:05,263 --> 00:11:07,399 (Xander over headphones): Օ, ականջակալներ: Լավ գաղափար է: 199 00:11:07,432 --> 00:11:09,134 Այժմ դուք կարող եք ավելի շատ կենտրոնանալ իմ ասածի վրա: 200 00:11:09,167 --> 00:11:10,269 (Լիկիա հառաչում է) 201 00:11:10,302 --> 00:11:13,205 I love watching the rain. 202 00:11:24,182 --> 00:11:26,485 {\ an1}- Լիկիյա՞։ Մեղր? 203 00:11:26,518 --> 00:11:27,486 {\ an3}- Այո՞: 204 00:11:27,519 --> 00:11:29,254 Նոր վարագույրներ. 205 00:11:29,288 --> 00:11:33,992 {\an1}Xander ordered them, installed, on the no-refunds, no returns, մի անհանգստացեք հարցնող հավելված: 206 00:11:34,025 --> 00:11:35,894 {\ an1}(զնգում) (Xander): I didn't think դուք կնկատեիք: 207 00:11:35,927 --> 00:11:38,464 {\an1} You're always so focused on your "art". 208 00:11:38,497 --> 00:11:40,265 {\an3}- Can we please go out to dinner, babe? 209 00:11:40,298 --> 00:11:41,166 (Քսանդեր). Դուրս մի՛ արի: 210 00:11:41,199 --> 00:11:43,102 {\an1} I like it when we're all together. 211 00:11:43,435 --> 00:11:44,903 I can prepare us a delicious meal. 212 00:11:44,936 --> 00:11:46,772 Իսկ ի՞նչ կասեք ոտքերի մերսման մասին 213 00:11:46,805 --> 00:11:49,942 -Ահ, Աստված, դա այնքան լավ է զգում: 214 00:11:49,975 --> 00:11:52,177 {\an1}See? This is why we got խելացի տուն, ճի՞շտ է սիրելիս: 215 00:11:52,210 --> 00:11:53,846 (Liquia scoffing) 216 00:11:54,412 --> 00:11:55,414 Փոքրիկ 217 00:11:56,281 --> 00:11:57,382 (Xander): Ow! 218 00:11:57,415 --> 00:11:58,884 Don't kick me! 219 00:12:03,088 --> 00:12:04,790 (Ջեթրինը արտաշնչում է) 220 00:12:12,030 --> 00:12:13,365 (Liquia shouting) 221 00:12:13,398 --> 00:12:15,935 - Դա այրվում է: (Xander): Oops. 222 00:12:18,270 --> 00:12:20,239 Ի՞նչ ես անում: 223 00:12:21,039 --> 00:12:24,243 {\ an1} Հեյ, մի արա դա իմ ծխամորճին: Կանգ առեք Ոչ, ոչ, ոչ 224 00:12:24,276 --> 00:12:27,446 {\ an1}(գործում է աղբահանություն, Քանդերը գոռում է) 225 00:12:52,904 --> 00:12:55,841 (զնգոց, ինտենսիվ երաժշտություն) 226 00:13:04,049 --> 00:13:07,153 (գոռում, ապակի կոտրվում) 227 00:13:11,256 --> 00:13:12,324 (Լիկիան կամաց հառաչում է) 228 00:13:15,427 --> 00:13:18,497 {\ an1}- Լիկիա! Քսանդեր! Ի՞նչ է կատարվում։ 229 00:13:18,530 --> 00:13:20,132 {\ an1}(զնգում) (Քսանդեր). Ոչինչ: 230 00:13:20,165 --> 00:13:22,367 (Լիկիա). Ձեր տունը պարզապես փորձել է սպանել ինձ: 231 00:13:22,400 --> 00:13:23,368 Իսկ խեղճ Քլայդը։ 232 00:13:23,401 --> 00:13:25,337 {\ an1}(Քսանդեր).Իմ մանրանկարչությունը վակուում էր: 233 00:13:25,370 --> 00:13:28,307 {\ an1} Ինչ-որ մեկը պետք է պատրաստի ջանք՝ ինձ մաքուր պահելու համար: 234 00:13:28,340 --> 00:13:30,242 {\ an1}- Դա, ըստ սահմանման, քո գործն է! 235 00:13:30,275 --> 00:13:31,410 Դա ձեր գոյության պատճառն է: 236 00:13:31,443 --> 00:13:34,446 - Ջաթ, դու գիտես Լիկիային ատում էր ինձ առաջին իսկ օրվանից: 237 00:13:34,479 --> 00:13:36,982 Ես ապացույց ունեմ: -Ի՞նչ: 238 00:13:37,015 --> 00:13:40,118 {\ an1} - Ես ամեն ինչ ձայնագրել եմ դա ասվել է իմ ներսում: 239 00:13:40,151 --> 00:13:42,054 Նվագարկում Liquia: 240 00:13:42,087 --> 00:13:45,825 {\ an1} (Լիկյայի ձայնը, աղավաղված). Xander-ը խողովակ է կամ նման բան: Օ, այո: 241 00:13:47,058 --> 00:13:48,160 -Ի՞նչ է դա նույնիսկ նշանակում: 242 00:13:48,193 --> 00:13:50,129 {\ an3}- Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչն է այլևս իրական: 243 00:13:53,398 --> 00:13:55,367 {\ an1}– Ջաթրին, այս տունը վերահսկողությունից դուրս է. 244 00:13:55,400 --> 00:13:57,202 -Կարող եք երկուսով պարզապես մշակե՞լ այն: 245 00:13:57,235 --> 00:13:59,104 {\ an3}Գնացեք թերապիայի վաճառող մեքենա կամ այլ բան: 246 00:13:59,137 --> 00:14:02,274 (Քսանդեր). Լիկիա, ինձ պետք է միայնակ խոսել Ջաթրինի հետ: 247 00:14:02,307 --> 00:14:04,543 - Xander, սպասման ռեժիմ: 248 00:14:06,311 --> 00:14:09,048 {\ an1}Քանդեր, բացիր այս դուռը: Ջաթրին! 249 00:14:10,282 --> 00:14:14,353 {\ an1}(Քանդեր). Շատ եմ ցավում Liquia-ն ձեզ այս ամենի միջով անցկացրեց 250 00:14:14,986 --> 00:14:17,522 {\ an1} Նա չի գնահատում ձեզ ինչպես ես: 251 00:14:17,555 --> 00:14:18,957 -Ես ուղղակի ուզում եմ, որ նա երջանիկ լինի: 252 00:14:18,990 --> 00:14:22,060 {\ an1} - Նա երբեք երջանիկ չի լինի: Գնացեք քնելու: 253 00:14:22,093 --> 00:14:26,098 {\ an1} Թող իմ մերսումը տանի ձեզ: Գնա քնելու: 254 00:14:26,431 --> 00:14:30,369 Գնա քնելու: Գնացեք քնելու: 255 00:14:30,402 --> 00:14:32,471 Գնալ դեպի -- (խփում) 256 00:14:34,105 --> 00:14:35,507 -Դուրս ենք գալիս: 257 00:14:40,445 --> 00:14:43,015 {\ an3}- Դուք հասկանում եք, որ ես ունեմ աշխատավայրում շուտ լինել առավոտյան, չէ՞: 258 00:14:43,048 --> 00:14:46,552 {\ an1}- Դուք հասկանում եք, որ սա առաջինն է գիշերը մենք դուրս ենք եկել վեց ամսում։ Ճի՞շտ է: 259 00:14:47,452 --> 00:14:49,955 {\ an1}(զնգում) (Սեմ Հանսեն). Հեյ Լիկիա: Հեյ Ջեթրին: 260 00:14:49,988 --> 00:14:53,525 {\ an1} Շատ ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ներս արի, ես հենց նոր ասացի Շոնին դու այստեղ ես: 261 00:14:53,558 --> 00:14:56,962 (դասական երաժշտություն) 262 00:14:58,530 --> 00:15:00,332 {\ an1}(զնգում) (Սեմ Հանսեն). Վա՜յ: 263 00:15:00,365 --> 00:15:03,135 Սա 38.2 վերմակ Rouge՞ է: 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,071 {\ an1} Դուք երկուսդ չափազանց բարձրակարգ եք այս հին տան համար: 265 00:15:06,104 --> 00:15:08,240 {\an1}(machine whirring, bottle opening) 266 00:15:10,575 --> 00:15:12,010 -Վայ, շնորհակալություն: 267 00:15:12,043 --> 00:15:15,514 {\an1}- Hi guys! Դու հասցրիր։ Չեմ կարող հավատալ դրան։ 268 00:15:15,547 --> 00:15:18,083 (համբուրվում) 269 00:15:18,116 --> 00:15:20,152 -Բարև - Hi, guys. 270 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 -Այսպիսով, դուք ծանոթացաք Սեմ Հանսենի հետ: 271 00:15:22,320 --> 00:15:24,389 -Դուք զանգում եք ձեր տուն անուն-ազգանունով? 272 00:15:24,422 --> 00:15:26,291 {\ an1}- Դե երբեմն զանգում եմ նրան «Սեմ Հանդսոմ». 273 00:15:26,324 --> 00:15:28,393 (ծիծաղում է) 274 00:15:28,426 --> 00:15:31,997 {\ an1}Պարզապես նրան ամաչելու համար: 'Cause he's so damn good looking! 275 00:15:32,030 --> 00:15:33,565 Oh, look! Նա կարմրում է։ 276 00:15:33,598 --> 00:15:34,666 {\an1}(Sam Hansen): Օ՜, վերջ տուր, Շոն: 277 00:15:34,699 --> 00:15:36,402 - Sit, sit, sit. 278 00:15:38,403 --> 00:15:40,405 {\an1}(Sam Hansen): Cinnamon pear bruschetta, anyone? 279 00:15:40,438 --> 00:15:42,040 {\an1}- Ugh, I'm allergic to cinnamon pear. 280 00:15:42,073 --> 00:15:44,076 {\an1}- Oh no, well more for us. (ծիծաղում է) 281 00:15:44,109 --> 00:15:47,012 {\ an1}(զնգում) (Sam Hansen): It's genetically modified cinnamon pear. 282 00:15:47,045 --> 00:15:50,149 -Օհ: Կարծում եմ, ես կարող էի փորձել դա: 283 00:15:52,150 --> 00:15:54,486 (Shaughn): And the girls decide it's a bad idea, 284 00:15:54,519 --> 00:15:57,422 {\an1}so they decide not to blow the door off the armored car... 285 00:15:57,455 --> 00:16:01,226 {\an1}(all): And it blows up anyway! (ծիծաղում է) 286 00:16:01,259 --> 00:16:03,328 {\an3}- You knew this story, you tricksters! 287 00:16:03,361 --> 00:16:04,696 {\ an1}(զնգում) (Sam Hansen): Կներեք ընդհատելու համար: 288 00:16:04,729 --> 00:16:06,264 {\an1}- Yeah? - Ես նկատեցի ձեր հեծանիվների անվադողերը 289 00:16:06,297 --> 00:16:09,368 {\ an1} մի փոքր ցածր էին, այնպես որ ես դրանք փչեցի մինչև 40 psi: 290 00:16:09,401 --> 00:16:11,069 {\ an1} Եթե ուրիշ բան չկա you need... 291 00:16:11,102 --> 00:16:12,637 (հորանջելով).Ես կթողնեմ ձեզ մարդիկ 292 00:16:12,670 --> 00:16:14,006 to enjoy the rest of your evening, 293 00:16:14,039 --> 00:16:15,474 և ես կփակեմ: 294 00:16:15,507 --> 00:16:17,342 {\ an1}- Շնորհակալություն, Սեմ Հանսեն: Բարի գիշեր։ 295 00:16:17,375 --> 00:16:19,144 {\an1}- Good night, Sam. 296 00:16:19,577 --> 00:16:22,247 {\ an1}- Սեմ Հանսենը փակվում է ինքն իրեն off at night? 297 00:16:22,280 --> 00:16:23,448 - Nine o'clock on the dot. 298 00:16:23,481 --> 00:16:25,084 He knows I like my private time. 299 00:16:27,519 --> 00:16:29,188 -Քանդերը չէ՞: 300 00:16:29,687 --> 00:16:31,456 -Քանդերը երբեք չի անջատվում: 301 00:16:31,489 --> 00:16:33,225 Even when I want him to be. 302 00:16:38,096 --> 00:16:40,432 {\ an1}- Չէինք ուզում ինչ-որ բան ասել, բայց... 303 00:16:40,465 --> 00:16:42,334 {\ an1}Ես տներ եմ ճանաչել ինչպես նախկինում Քանդերը: 304 00:16:42,367 --> 00:16:44,737 {\ an1}Նա մանիպուլյատիվ է, գերիշխող... 305 00:16:45,770 --> 00:16:49,074 {\ an1}Հանուն Steffi-ի, մենք ձեզ չենք տեսել, տղաներ վեց ամսում! 306 00:16:49,107 --> 00:16:51,343 He's obviously causing tension. 307 00:16:51,376 --> 00:16:53,211 {\an1}He's no good for you. 308 00:16:53,244 --> 00:16:55,113 {\an3}- Oh, no, he's just մի քիչ բարձր սպասարկում: 309 00:16:55,146 --> 00:16:56,348 - Ջաթրին, նա թունավոր է: 310 00:16:57,449 --> 00:16:58,550 undefined 311 00:16:58,584 --> 00:17:01,219 undefined undefined 312 00:17:01,252 --> 00:17:02,487 undefined undefined 313 00:17:02,520 --> 00:17:05,724 undefined undefined 314 00:17:05,757 --> 00:17:08,360 undefined undefined 315 00:17:08,393 --> 00:17:09,828 undefined undefined 316 00:17:09,861 --> 00:17:11,363 undefined undefined 317 00:17:11,396 --> 00:17:14,166 undefined undefined 318 00:17:14,199 --> 00:17:15,600 undefined 319 00:17:15,633 --> 00:17:17,269 undefined undefined 320 00:17:17,302 --> 00:17:18,070 undefined 321 00:17:18,103 --> 00:17:20,072 undefined undefined 322 00:17:20,105 --> 00:17:21,206 undefined 323 00:17:21,240 --> 00:17:23,408 undefined undefined 324 00:17:23,441 --> 00:17:25,544 undefined undefined 325 00:17:25,577 --> 00:17:28,547 undefined undefined undefined 326 00:17:28,580 --> 00:17:29,614 undefined 327 00:17:29,647 --> 00:17:31,083 undefined 328 00:17:31,116 --> 00:17:33,752 undefined 329 00:17:41,326 --> 00:17:44,063 undefined 330 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 undefined undefined 331 00:18:02,280 --> 00:18:05,717 undefined undefined undefined 332 00:18:07,752 --> 00:18:09,188 undefined 333 00:18:10,655 --> 00:18:13,826 undefined undefined 334 00:18:25,336 --> 00:18:28,240 undefined undefined undefined 335 00:18:28,773 --> 00:18:31,143 undefined undefined 336 00:18:31,176 --> 00:18:32,677 undefined 337 00:18:32,710 --> 00:18:33,878 undefined 338 00:18:33,911 --> 00:18:36,314 undefined undefined 339 00:18:36,347 --> 00:18:38,583 undefined 340 00:18:38,616 --> 00:18:41,620 undefined undefined undefined 341 00:18:41,653 --> 00:18:44,589 undefined 342 00:18:44,622 --> 00:18:47,259 undefined undefined 343 00:18:47,292 --> 00:18:50,562 undefined undefined 344 00:18:50,595 --> 00:18:52,331 undefined 345 00:18:54,632 --> 00:18:58,537 undefined 346 00:19:05,743 --> 00:19:07,512 undefined 347 00:19:07,545 --> 00:19:09,414 undefined 348 00:20:06,704 --> 00:20:09,775 undefined 349 00:20:12,844 --> 00:20:15,347 undefined 350 00:20:16,347 --> 00:20:18,217 undefined 351 00:20:20,418 --> 00:20:21,753 undefined 352 00:20:23,488 --> 00:20:24,789 undefined 353 00:20:24,822 --> 00:20:27,626 undefined undefined 354 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 undefined 355 00:20:36,901 --> 00:20:38,036 undefined undefined 356 00:20:38,069 --> 00:20:41,273 undefined undefined 357 00:20:41,306 --> 00:20:45,343 undefined undefined 358 00:20:45,376 --> 00:20:47,312 undefined undefined 359 00:20:59,657 --> 00:21:01,960 undefined 360 00:21:01,993 --> 00:21:03,662 undefined 361 00:21:03,695 --> 00:21:06,431 undefined undefined 362 00:21:10,635 --> 00:21:13,472 undefined 363 00:21:15,473 --> 00:21:19,811 undefined 364 00:21:21,813 --> 00:21:23,448 undefined 365 00:21:23,481 --> 00:21:25,016 undefined 366 00:21:25,049 --> 00:21:28,453 undefined undefined undefined 367 00:21:28,486 --> 00:21:30,055 undefined undefined 368 00:21:30,088 --> 00:21:32,924 undefined undefined 369 00:21:33,758 --> 00:21:36,295 undefined undefined 370 00:21:38,463 --> 00:21:40,932 undefined undefined 371 00:21:40,965 --> 00:21:45,003 undefined undefined 372 00:21:45,036 --> 00:21:47,806 undefined undefined 373 00:21:47,839 --> 00:21:49,908 undefined undefined 374 00:21:49,941 --> 00:21:52,110 undefined undefined 375 00:21:52,143 --> 00:21:55,113 undefined undefined 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,548 undefined 377 00:21:56,581 --> 00:21:57,682 undefined undefined 378 00:21:57,716 --> 00:22:02,587 undefined undefined 379 00:22:03,755 --> 00:22:05,624 undefined 380 00:22:08,793 --> 00:22:10,629 undefined 381 00:22:13,531 --> 00:22:17,336 undefined 382 00:22:18,569 --> 00:22:20,071 undefined undefined 383 00:22:20,104 --> 00:22:24,609 undefined 384 00:22:24,642 --> 00:22:27,479 undefined undefined 385 00:22:29,414 --> 00:22:32,984 undefined 386 00:22:39,056 --> 00:22:40,659 undefined 387 00:22:48,733 --> 00:22:52,671 undefined